Шарль Сент-Бёв

Поэт, художник, писатель, очень часто, умеют только отдавать, ничего не сохраняя.

 

Le poète, l’artiste, l’écrivain, n’est trop souvent que celui qui sait rendre : il ne garde rien.
Charles Sainte-Beuve


 

Как погибает наша любовь. Есть три степени: страдание, возмущение и затем равнодушие. Страдание изнашивает любовь, возмущение разбивает ее и наконец наступает окончательное равнодушие.

 

Comment se tue en nous l’amour : trois degrés : souffrance, indignation, puis indifférence. La souffrance use l’amour, l’indignation le brise, et on arrive ainsi à l’indifférence finale.
Charles Sainte-Beuve


 

Очень часто, чем меньше мы говорим, тем мы лучше думаем.

 

Moins on parle, et bien souvent mieux on pense.
Charles Sainte-Beuve


 

Большая неприязнь, очень часто, представляет единственный знак прошедшей большой любви.

 

Une grande aversion présente est souvent le seul signe d’un grand amour passé.
Charles Sainte-Beuve


 

Самый лучший способ понимать людей, не торопится их осуждать.

 

Il n’y a qu’une manière de bien comprendre les hommes, c’est de ne point se hâter en les jugeant.
Charles Sainte-Beuve


 

Стареть и скучать — два средства для того чтобы жить дольше.

 

Vieillir est ennuyeux, mais c’est le seul moyen que l’on ait trouvé de vivre longtemps.
Charles Sainte-Beuve


 

Социальные сети: