Месяц: Октябрь 2017

Огюст Конт

Об авторе

Все образование человечества, должно, подготовить каждого жить для других и таким образом воскресать в других.

 

Toute éducation humaine doit préparer chacun à vivre pour autrui, afin de revivre dans autrui.
Auguste Comte


 
Гордость нас разделает больше, чем корысть.

 

L’orgueil nous divise encore davantage que l’intérêt.
Auguste Comte


 

Все относительно. Вот единственный абсолютный принцип.

 

Tout est relatif ; voila le seul principe absolu.
Auguste Comte


 

Никто не имеет других прав, кроме как выполнять своя долг.

 

Nul ne possède d’autre droit que celui de toujours faire son devoir.
Auguste Comte


 

Мертвых больше чем живых и это мертвые управляю живимы.

 

Il y a plus de morts que de vivants et ce sont les morts qui dirigent les vivants.
Auguste Comte


 

Знать чтобы предвидеть, с целью иметь возможность.

 

Savoir pour prévoir, afin de pouvoir.
Auguste Comte


 

Любовь как принцип, порядок как основание и прогресс как цель.

 

L’amour pour principe, l’ordre pour base et le progrès pour but.
Auguste Comte


 

Есть одно абсолютное правило, нет ничего абсолютного.

 

Il n’y a qu’une maxime absolue, c’est qu’il n’y a rien d’absolu
Auguste Comte


 

Кристоф Андрэ

Об авторе

Мы убеждены, что бездействие ни к чему не приводит. Однако, иногда, напротив это приводит ко всему.

 

On est convaincu que rien faire, ne mène à rien. Or, parfois, au contraire, cela mène à tout.
Christophe André


 

Дружба — это совместное стоительство.

 

L’amitié est une construction commune.
Christophe André


 

Счастье возможно и лучше идти ему на встречу, чем слушать рассказы о нем.

 

Le bonheur est possible et il vaut mieux aller à sa rencontre qu’en écouter le récit.
Christophe André


 

Медитация — это вид тренировки, входящий в согласия с нашим сознанием.

 

La méditation, c’est une sorte d’entraînement à pactiser avec notre esprit.
Christophe André


 

Каждый раз, когда мы делаем что-нибудь с симпатией, нежностью, любовью, будущее человечества немножко меняется, в лучшую сторону.

 

Chaque fois que l’on pose un acte de tendresse, d’affection, d’amour, on modifie un tout petit peu l’avenir de l’humanité dans le bon sens.
Christophe André


 

Жорж Куртелин

Об авторе

Человек, по своей природе, добрый. Он любить получать плату за оказанные ему услуги.

 

L’homme est naturellement bon ; il aime à faire payer les services qu’on lui rend.
Georges Courteline


 
Платить то, что должны — это лучший способ избежать риска, заплатить больше чем нужно.

 

Payer ce qu’on doit est le meilleur moyen de ne pas s’exposer à payer un jour plus que son dû.
Georges Courteline


 

В девяти случаях из десяти, закон — это красивая девушка, которая улыбается, когда ее насилуют.

 

Neuf fois sur dix, la loi, cette bonne fille, sourit à celui qui la viole.
Georges Courteline


 

Природа, лучше любого врача, знает, что нам нужно.

 

Mieux que n’importe quel médecin au monde, la Nature sait ce qui nous convient.
Georges Courteline


 

Пренебрежение к деньгам встречается очень часто, особенно у тех кто их не имеет.

 

Le dédain de l’argent est fréquent, surtout chez ceux qui n’en ont pas.
Georges Courteline


 

Если вы хотите лучше потратить в пустую вашу молодость, не делайте совершенно ничего.

 

Il vaut mieux gâcher sa jeunesse que de n’en rien faire du tout.
Georges Courteline


 

Чем меньшую должность вы занимаете, тем меньше будет заметно ваше отсутствие.

 

Moins le poste que vous occupez sera élevé, plus votre absence sera remarquée.
Georges Courteline


 

Казаться идиотом в глазах глупца — это наслаждение настоящего гурмана.

 

Passer pour idiot aux yeux d’un imbécile est une volupté de fin gourmet.
Georges Courteline


 

Жан-Клод Каррьер

Об авторе

Война может вспыхнуть только в мирное время. Поэтому мир должен быть осторожным.

 

Une guerre ne peut éclater qu’en temps de paix. C’est donc de la paix qu’il faut se méfier.
Jean-Claude Carrière


 
Те кто говорит о мире и работает для него, находятся под постоянной угрозой, их подозревают в предательстве.

 

Ceux qui parlent et travaillent pour la paix vivent sous une menace constante. Ils sont souvent soupçonnés de trahir.
Jean-Claude Carrière


 

Мир не приносить славы.

 

La paix n’apporte aucune gloire.
Jean-Claude Carrière


 

Знание находится в постоянном движении.

 

La connaissance est constamment en marche.
Jean-Claude Carrière


 

История никогда не дает нам ложных уроков. История — это ткань, сплетенная из нитей обмана.

 

L’histoire ne nous a jamais donné que de fausses leçons. L’histoire est un tissu de mensonges.
Jean-Claude Carrière


 

Нет ничего более приятного чем знать.

 

Il n’y a rien de plus agréable que le savoir.
Jean-Claude Carrière


 

Ничто не исчезает так быстро, как новшество.

 

Rien ne disparaît plus vite que la nouveauté.
Jean-Claude Carrière


 

Шатобриан

Об авторе

Дружба? Она исчезает, когда тот кого любят попадает в беду или когда тот кто любит, становится могущественным.

 

L’amitié ? Elle disparaît quand celui qui est aimé tombe dans le malheur, ou quand celui qui aime devient puissant.
Chateaubriand


 
Когда исчезает свобода, остается страна, но Родины больше нет.

 

Quand la liberté a disparue, il reste un pays mais il n’y a plus de patrie.
Chateaubriand


 

Гнев, как и голод — мать плохих советов.

 

La colère, comme la faim, est mère de mauvais conseils.
Chateaubriand


 

Пока сердце хранит воспоминания, разум сохраняет иллюзии.

 

Tant que le cœur conserve des souvenirs, l’esprit garde des illusions.
Chateaubriand


 

Тот кто делает революцию наполовину — роет себе могилу.

 

Ceux qui font des révolutions à moitié ne font que se creuser un tombeau.
Chateaubriand


 

Нельзя быть роялистом большим, чем король!

 

Il ne faut pas être plus royaliste que le roi !
Chateaubriand


 

Самое большое несчастье людей иметь законы и правительство. Всякое правительство зло и ярмо.

 

Le plus grand malheur des hommes, c’est d’avoir des lois et un gouvernement. Tout gouvernement est un mal, tout gouvernement est un joug.
Chateaubriand


 

В политики, почти всегда, результат противоположен прогнозу.

 

Presque toujours, en politique, le résultat est contraire à la prévision.
de Chateaubriand


 

Эме Сезер

Все люди имеют одинаковые права… Но некоторые из них имеют больше власти. Здесь кроется неравенство.

Tous les hommes ont les mêmes droits… Mais du commun lot, il en est qui ont plus de pouvoirs que d’autres. Là est l’inégalité.
Aimé Césaire


Расизм начался вместе с колонизацией, так как надо было узаконить это предприятие.

Le racisme commence avec la colonisation car il a fallu légitimer cette entreprise.
Aimé Césaire


Человек культуры должен быть изобретателем душ.

L’homme de culture doit être un inventeur d’âmes.
Aimé Césaire


Что такое человеческая жизнь? Это битва между тьмой и светом

C’est quoi une vie d’homme ? C’est le combat de l’ombre et de la lumière.
Aimé Césaire


Луи-Фердинанд Селин

Об авторе

Мы, по своей природе, ничтожны так, что только развлечения, по-настоящему, удерживают нас от смерти.

 

Nous sommes, par nature, si futiles, que seules les distractions peuvent nous empêcher vraiment de mourir
Louis-Ferdinand Céline


 
Жизнь — это кусочек света, который заканчивается в ночи.

 

La vie c’est ça, un bout de lumière qui finit dans la nuit.
Louis-Ferdinand Céline


 

Правда — это агония, которая никогда не заканчивается.

 

La vérité, c’est une agonie qui n’en finit pas.
Louis-Ferdinand Céline


 

Обман — это мечта принятая за факт…

 

Le mensonge, ce rêve pris sur le fait…
Louis-Ferdinand Céline


 

В истории времен, жизнь — это опьянение, истина — это смерть.

 

Dans l’histoire des temps, la vie n’est qu’une ivresse ; la vérité, c’est la mort.
Louis-Ferdinand Céline


 

Мы знаем, что красота умрет и по-этому знаем, что она существует.

 

La beauté on sait que ça meurt, et comme ça on sait que ça existe.
Louis-Ferdinand Céline


 

Это людей и только их нужно всегда боятся.

 

C’est des hommes et d’eux seulement qu’il faut avoir peur, toujours.
Louis-Ferdinand Céline


 

Это нормально, что дураки побеждают. Ведь их большинство.

 

C’est normal que les cons gagnent toujours, ils sont majoritaires !
Louis-Ferdinand Céline


 

Борис Цирюльник

Об авторе

Ребенка очаровывает счастья, в котором он купается, если вы хотите добра вашему ребенку, работайте над тем, чтобы быть счастливыми.

 

Ce qui enchante un enfant, c’est le bonheur dans lequel il baigne, si vous souhaitez son bien-être, travaillez à vous rendre heureux.
Boris Cyrulnik


 
Жизнь — это шахматная партия. Первые ходы важны, но пока партия не закончена, всегда возможно сделать хороший ход.

 

La vie est une partie d’échecs. Les premiers coups sont importants, mais tant que la partie n’est pas finie, il y a toujours de beaux coups à faire.
Boris Cyrulnik


 

Пластичность нашего мозга зависит от нашего вкуса к новому и нашей способности к сопереживанию.

 

La plasticité de notre cerveau dépend de notre goût pour le nouveau et de notre capacité d’empathie.
Boris Cyrulnik


 

Память — это только представление прошлого.

 

La mémoire n’est que la représentation du passé.
Boris Cyrulnik


 

Основной орган зрение — это размышление.

 

Le principal organe de la vision, c’est la pensée.
Boris Cyrulnik


 

Парадоксально качество человека, это то, что мы можем стать сами собой, только под влиянием других.

 

Le paradoxe de la condition humaine, c’est qu’on ne peut devenir soi-même que sous l’influence des autres.
Boris Cyrulnik


 

Выбирать слова — это толковать мир.

 

Choisir les mots, c’est une interprétation du monde.
Boris Cyrulnik


 

Если мы хотим жить, нужно уметь рисковать.

 

Si on veut vivre, il faut prendre des risques.
Boris Cyrulnik


 

Пьер Корнель

Об авторе

Трудно ненавидить, то что мы любили.

 

On a peine à haïr ce qu’on a bien aimé
Pierre Corneille


 

Нет ничего невозможного для того, кто умеет любить.

 

Rien n’est impossible à qui sait bien aimer.
Pierre Corneille


 

Чем больше опасность, тем слаще результат.

 

Plus le péril est grand, plus doux en est le fruit.
Pierre Corneille


 

Самое худшее из государств — это народное государство.

 

Le pire des États, c’est l’État populaire.
Pierre Corneille


 

Победа без опасности — это триумф без славы..

 

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Pierre Corneille


 

Жан Кокто

Об авторе

Секрет, всегда, имеет форму уха.

 

Un secret a toujours la forme d’une oreille.
Jean Cocteau


 
Молодость знает, чего она не хочет, прежде чем узнать чего она хочет.

 

La jeunesse sait ce qu’elle ne veut pas avant de savoir ce qu’elle veut.
Jean Cocteau


 

Любить и быть любимым — это идеал, при условии, что это один и тот же человек.

 

Aimer et être aimé, voilà l’idéal ; pourvu qu’il s’agisse de la même personne.
Jean Cocteau


 

Первые места меня не интересуют, меня интересуют места в стороне.

 

Les premières places ne sont pas intéressantes, celles qui m’intéressent, ce sont les places à part.
Jean Cocteau


 

Быть — это быть здесь. Жить — это использовать то что мы здесь.

 

Être, c’est être là. Vivre, c’est profiter d’être là.
Jean Cocteau


 

Все то что мы делаем в жизни, даже любовь, мы делаем в скором поезде, который движется к смерти.

 

Tout ce que l’on fait dans la vie, même l’amour, on le fait dans le train express qui roule vers la mort.
Jean Cocteau


 

Счастье —это долгое терпение.

 

Le bonheur est une longue patience.
Jean Cocteau


 

Литературный шедевр это ничто иное как словарь, в котором слова расположены в беспорядке.

 

Un chef-d’oeuvre de la littérature n’est jamais qu’un dictionnaire en désordre.
Jean Cocteau