Мадам де Севинье

Жизнь коротка. Это утешение несчастных и боль счастливых.

 

La vie est courte ; c’est la consolation des misérables et la douleur des gens heureux.
Marquise de Sévigné


 

Жизнь полна событиями, которые ранят сердце.

 

La vie est pleine de choses qui blessent le cœur.
Madame de Sévigné


Первые чувства всегда самые природные.

 

Les premiers sentiments sont toujours les plus naturels.
Madame de Sévigné


 

Дочь моя берегись лести! Много сахара портит зубы!

 

Gare à la flatterie, ma fille : trop de sucre gâte les dents.
Madame de Sévigné


 

Сердце не имеет морщин..

 

Le cœur n’a pas de rides.
Madame de Sévigné