День: 28.09.2017

Жан-Кристоф Руфан

Ничто из того, что мы желаем сделать не будет плохим, если этим руководить любовь.

 

Rien de ce que nos désirs nous portent à faire n’est mauvais, si l’amour en est le guide.
Jean-Christophe Rufin


 

Дорога — это алхимия времени в душе.

 

Le chemin est une alchimie du temps sur l’âme.
Jean-Christophe Rufin


 

Мир — это не временное прекращение войны. Мир — это индустрия людей, это движение товаров, это рост городов и рынков.

 

La paix n’est pas la suspension de la guerre. La paix, c’est l’industrie des hommes, c’est le mouvement des marchandises, c’est l’essor des villes et des foires.
Jean-Christophe Rufin


 

Враг — это тот кто вас ненавидит и хочет уничтожить, оппонент — тот кто вас любит и хочет изменить. Демократии взращивают своих врагов и ликвидируют своих оппонентов.

 

L’ennemi, c’est celui qui vous hait et veut vous détruire, l’adversaire, c’est celui qui vous aime et veut vous transformer. Les démocraties cultivent leurs ennemis ; elles liquident leurs adversaires.
Jean-Christophe Rufin


 

Свобода — это безопасность, безопасность — это контроль, значит свобода — это контроль.

 


La liberté c’est la sécurité, la sécurité c’est la surveillance, donc la liberté c’est la surveillance.
Jean-Christophe Rufin