Об авторе
Альтруизм — это очень часто просто алиби..
L’altruisme est souvent un alibi
Jean Rostand
Похвала нас подымает, какой бы низкой она ни была.
Nous nous sentons haussé par la louange, d’aussi bas qu’elle vienne.
Jean Rostand
С мыслью, которую вы отбросили, а она вернулась, нужно быть осторожным. Она хочет жить.
La pensée qu’on avait écartée et qui revient, il faut y prendre garde : elle veut vivre.
Jean Rostand
Есть шедевры настолько утомительные, что мы восхищаемся тем, что нашелся кто-то, чтобы написать их.
Il y a des chefs-d’œuvre si fastidieux qu’on admire qu’il se soit trouvé quelqu’un pour les écrire.
Jean Rostand
Человеку дозволены все надежда, даже надежда на исчезновение.
Tous les espoirs sont permis à l’homme, même celui de disparaître.
Jean Rostand
Мы плохо подходим для вступления в брак, если у нас нет задатков ни деспота, ни раба.
On est mal fait pour le mariage quand on n’a l’étoffe ni d’un despote ni d’un esclave.
Jean Rostand
Прекрасное — вот что проходит через века глупости безнаказанно.
Le beau est ce qui traverse impunément la sottise des âges.
Jean Rostand
Мужчины и женщины отличаются по возрасту. Мужчина знает возраст, тогда как женщина, возраст вычисляет.
L’homme et la femme se différencient par l’âge. L’homme le sait, alors que la femme le calcule.
Jean Rostand
У меня нет истины, у меня есть только убеждения.
Je n’ai pas de vérités, je n’ai que des convictions
Jean Rostand
В искусстве, красота, часто, просто укрощенное уродство.
La beauté, en art, n’est souvent que de la laideur matée.
Jean Rostand
Мы должны запомнить, раз и навсегда, что после детства не будет ничего серьезного.
Passé l’enfance, on devrait savoir, une fois pour toute, que rien n’est sérieux
Jean Rostand
Когда я был молодым, я жалел стариков. Теперь, когда я старый, я жалею молодых.
Quand j’étais jeune, je plaignais les vieux. Maintenant que je suis vieux, ce sont les jeunes que je plains.
Jean Rostand
Скромность — это покорность убожества или безопасность величия.
La modestie n’est que la résignation de la petitesse ou la sécurité de la grandeur.
Jean Rostand
Ад — это когда все совершенно.
L’enfer, c’est quand tout sera parfait.
Jean Rostand
Социальные сети:
