Никола де Шамфор

Общество, которое сильно умаляет мужчин, сводит женщин к нулю.

 

La société, qui rapetisse beaucoup les hommes, réduit les femmes à rien.
Chamfort


 

Если бы во Франции не было правительства, мы бы больше не смеялись.

 

Sans le gouvernement, on ne rirait plus en France.
Chamfort


 

Слава и отдых никогда не идут рядом.

 

Jamais on n’a vu marcher ensemble la gloire et le repos.
Chamfort


 

Во Франции, оставляют в покое поджигателей и преследуют тех кто бьет в набат.

 

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.
Chamfort


 

Общество состоит из двух больших классов: тех у которых ужин больше чем аппетит и тех у которых аппетит больше чем ужин.

 

La société est composée de deux grandes classes : ceux qui ont plus de dîners que d’appétit, et ceux qui ont plus d’appétit que de dîners.
Chamfort


 

Насмешка — это вид дуэли, в которой не проливается кровь.

 

La plaisanterie est une sorte de duel où il n’y a pas de sang versé.
Chamfort


 

Англичанин уважает закон и презирает власть, француз наоборот, уважает власть и презирает закон..

 

L’Anglais respecte la loi et méprise l’autorité ; le Français, au contraire, respecte l’autorité et méprise la loi.
Nicolas de Chamfort


 

Социальные сети: