Никола де Шамфор

Об авторе

Иногда, внимание других привлекает умение уважать себя.

 

Avoir de la considération pour soi vous attire quelquefois celle des autres.
Chamfort


 
Три четверти глупостей ни что иное, как глупость.

 

Les trois quarts des folies ne sont que des sottises.
Chamfort


 

Общество, которое сильно умаляет мужчин, сводит женщин к нулю.

 

La société, qui rapetisse beaucoup les hommes, réduit les femmes à rien.
Chamfort


 

Если бы во Франции не было правительства, мы бы больше не смеялись.

 

Sans le gouvernement, on ne rirait plus en France.
Chamfort


 

Слава и отдых никогда не идут рядом.

 

Jamais on n’a vu marcher ensemble la gloire et le repos.
Chamfort


 

Во Франции, оставляют в покое поджигателей и преследуют тех кто бьет в набат.

 

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.
Chamfort


 

Общество состоит из двух больших классов: тех у которых ужин больше чем аппетит и тех у которых аппетит больше чем ужин.

 

La société est composée de deux grandes classes : ceux qui ont plus de dîners que d’appétit, et ceux qui ont plus d’appétit que de dîners.
Chamfort


 

Насмешка — это вид дуэли, в которой не проливается кровь.

 

La plaisanterie est une sorte de duel où il n’y a pas de sang versé.
Chamfort


 

Англичанин уважает закон и презирает власть, француз наоборот, уважает власть и презирает закон..

 

L’Anglais respecte la loi et méprise l’autorité ; le Français, au contraire, respecte l’autorité et méprise la loi.
Nicolas de Chamfort


 

Социальные сети: