Жюль Ренар

Каждый цветок привлекает своих насекомых.

 

Chaque fleur attire sa mouche.
Jules Renard


 

Глупость растет даже когда ее не поливают.

 

La sottise pousse sans qu’on ne l’arrose.
Jules Renard


 

Бог создал мужчину первым для того чтобы он мог сказать несколько слов.

 


Dieu a fait l’homme avant la femme pour lui permettre de placer quelques mots !
Jules Renard


 

Писать — это манера говорить без опасения быть прерванным..

 

Écrire c’est une façon de parler sans être interrompu
Jules Renard


 

Риваро́ль

Идеи всегда проигрывают перед сенсациями.

 

Les idées perdront toujours leur procès contre les sensations.
Antoine Rivarol


 

Есть люди, которые не имеют счастья из-за боязни его потерять.

 

Il y a des gens qui n’ont de leur fortune que la crainte de la perdre.
Antoine Rivarol


 

Это не мы гладим кошку. Это она нас гладит.

 

Le chat ne nous caresse pas, il se caresse à nous.
Antoine Rivarol


 

Совершенная дружба — это чувство чистое и святое. Это плод столь редкий и такой желанный.

 

La parfaite amitié, c’est ce sentiment pur et sacré, ce fruit si rare et tant désiré.
Antoine Rivarol.


 

Нужно иметь аппетит бедняка для того чтобы обладать состоянием богача..

 

Il faut avoir l’appétit du pauvre pour jouir de la fortune du riche.
Rivarol