День: 25.09.2017

Жан-Жак Руссо

Об авторе

Я раб из-за моих пороков и я свободен из-за угрызений совести.

 

Je suis esclave par mes vices et libre par mes remords.
Jean-Jacques Rousseau


 
Человек, который прожил дольше — это не тот кто старше, а тот кто лучше почувствовал жизнь.

 

L’homme qui a le plus vécu n’est pas celui qui a compté le plus d’années, mais celui qui a le plus senti la vie.
Jean-Jacques Rousseau


 
Природа нас никогда не обманывает, это мы, всегда, ошибаемся.

 

Jamais la nature ne nous trompe ; c’est toujours nous qui nous trompons.
Jean-Jacques Rousseau


 
Умеренность и труд — лучшие врачи для человека.

 

La tempérance et le travail sont les meilleurs médecins de l’homme.
Jean-Jacques Rousseau


 

Человек рождается чистым, а общество его развращает.

 

L’homme naît pur, c’est la société qui le corrompt.
Jean-Jacques Rousseau


 

Реальный мир имеет ограничения, у мира фантазий нет границ.

 

Le monde de la réalité a ses limites ; le monde de l’imagination est sans frontières.
Jean-Jacques Rousseau


 

Какое счастье мне нужно, это не столько делать то что я хочу, а скорее не делать того чего не хочу.

 

L’espèce de bonheur qu’il me faut, ce n’est pas tant de faire ce que je veux que de ne pas faire ce que je ne veux pas.
Jean-Jacques Rousseau


 

Совесть — это голос души, а страсть — голос тела.

 

La conscience est la voix de l’âme, les passions sont la voix du corps.
Jean-Jacques Rousseau


 

Ромен Роллан

Об авторе

Тяжело быть счастливым, когда друзья несчастливы.

 

Il est bien difficile d’être heureux si nos amis ne le sont pas.
Romain Rolland


 
Кто позволяет себя забыть, будет забыт. Помните этот урок.

 

Qui se laisse oublier, on l’oublie. Retiens cette leçon.
Romain Rolland


 

Ничего не сделано, пока остается, что делать.

 

Rien n’est fait tant qu’il reste quelque chose à faire.
Romain Rolland


 

Молодость убегает и никогда не возвращается.

 

La jeunesse s’enfuit sans jamais revenir.
Pierre de Ronsard


 

Жизнь не печальна, в ней просто есть печальные времена.

 

La vie n’est pas triste, elle a des heures tristes.
Romain Rolland


 

Даже в безнадежной ситуации, борьба — это тоже надежда.

 

Même sans espoir, la lutte est encore un espoir.
Romain Rolland


 

Когда мы осмеливаемся, то часто ошибаемся. Когда не осмеливаемся — ошибаемся всегда.

 

Quand on ose, on se trompe souvent. Quand on n’ose pas, on se trompe toujours.
Romain Rolland


 

Творить — это убивать смерть.

 

Créer, c’est tuer la mort
Romain Rolland