Жан-Жак Руссо
Об авторе
Кто хочет нравиться всем, не нравится никому.Qui cherche à plaire à tous ne plaît à personne.
Jean-Jacques Rousseau
Притворное милосердие богатого — это для него еще одна роскошь, он кормит бедных как собак и лошадей.
La feinte charité du riche n’est en lui qu’un luxe de plus ; il nourrit les pauvres comme des chiens et des chevaux.
Jean-Jacques Rousseau
Единственная привычку, которую можно позволить ребенку — это не приобретать привычек.
La seule habitude qu’on doit laisser prendre à l’enfant est de n’en contracter aucune.
Jean-Jacques Rousseau
Мы смеемся не для того, чтобы смеяться, а для того, чтобы нам аплодировали.
On ne rit pas pour rire mais pour être applaudi.
Jean-Jacques Rousseau
Я раб из-за моих пороков и я свободен из-за угрызений совести.
Je suis esclave par mes vices et libre par mes remords.
Jean-Jacques Rousseau
Человек, который прожил дольше — это не тот кто старше, а тот кто лучше почувствовал жизнь.
L’homme qui a le plus vécu n’est pas celui qui a compté le plus d’années, mais celui qui a le plus senti la vie.
Jean-Jacques Rousseau
Природа нас никогда не обманывает, это мы, всегда, ошибаемся.
Jamais la nature ne nous trompe ; c’est toujours nous qui nous trompons.
Jean-Jacques Rousseau
Умеренность и труд — лучшие врачи для человека.
La tempérance et le travail sont les meilleurs médecins de l’homme.
Jean-Jacques Rousseau
Человек рождается чистым, а общество его развращает.
L’homme naît pur, c’est la société qui le corrompt.
Jean-Jacques Rousseau
Реальный мир имеет ограничения, у мира фантазий нет границ.
Le monde de la réalité a ses limites ; le monde de l’imagination est sans frontières.
Jean-Jacques Rousseau
Какое счастье мне нужно, это не столько делать то что я хочу, а скорее не делать того чего не хочу.
L’espèce de bonheur qu’il me faut, ce n’est pas tant de faire ce que je veux que de ne pas faire ce que je ne veux pas.
Jean-Jacques Rousseau
Совесть — это голос души, а страсть — голос тела.
La conscience est la voix de l’âme, les passions sont la voix du corps.
Jean-Jacques Rousseau