Наполеон I

Об авторе

Наша величайшая слава — это не то, чтобы удержаться на ногах, а то, чтобы каждый раз подниматься, когда мы падаем.

Notre plus grande gloire n’est pas de tomber, mais de se relever à chaque fois que l’on tombe.
Napoléon I


Вы не будете искать погоны на поле боя, если вы можете получить их в прихожей.

On ne va pas chercher une épaulette sur le champ de bataille quand on peut l’avoir dans une antichambre.
Napoléon I


Прежде всего, не бойтесь людей, они более консервативны, чем вы!

Surtout n’ayez pas peur du peuple, il est plus conservateur que vous!
Napoléon I


Гениальные люди — это метеоры, которым суждено сгореть, освещая свое столетие.

Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.
Napoléon I


Бедность, лишения и страдания — это школа хорошего солдата.

La pauvreté, les privations et la misère sont l’école du bon soldat.
Napoléon I


Случай — единственный законный король вселенной.

Le hasard est le seul roi légitime dans l’univers.
Napoléon I


 

Если вы рассчитываете на успех, обещайте все и не давайте ничего.

Si vous escomptez avoir du succès dans le monde, promettez tout, ne donnez rien. Napoléon I


Истинная мудрость — это твердая решительность.

La plus vraie des sagesses est une détermination ferme.
Napoléon I


 
Управлять людьми лучше через их пороки, чем через их достоинства.

On gouverne mieux les hommes par leurs vices que par leurs vertus.
Napoléon I


Невозможно притворяться смелым.

On ne peut pas faire semblant d’être courageux.
Napoléon I


История представляет вереницу лжи, с которой мы согласны.

L’histoire est une suite de mensonges sur lesquels on est d’accord.
Napoléon I


Храбрость, как и любовь, питается надеждой.

Le courage est comme l’amour : il veut de l’espérance pour nourriture.
Napoléon I


Управлять людьми можно только показывая им будущее: правитель — это продавец надежды.

On ne conduit le peuple qu’en lui montrant un avenir : un chef est un marchand d’espérance.
Napoléon I


Слова « политическая порядочность » не имеют смысла.

Le mot de « vertu politique » est un non-sens.
Napoléon I


Смерть не значит ничего, но жить побежденным и без славы, это умирать каждый день.

La mort n’est rien, mais vivre vaincu et sans gloire, c’est mourir tous les jours.
Napoléon I


Хорошая политика — это заставить народ верить, что он свободен.

La bonne politique est de faire croire aux peuples qu’ils sont libres.
Napoléon I