Нинон де Ланкло
Об авторе
Любовь никогда не умирает от нужды, но часто от расстройства пищеварения.
L’amour ne meurt jamais de besoin, mais souvent d’indigestion.
Ninon de Lenclos
Нет ничего более разнообразного в природе, чем наслаждения любви.
Il n’y a rien de si varié dans la nature que les plaisirs de l’amour.
Ninon de Lenclos
Лишь дружба, в этом мире, есть достойным чувством.
L’amitié seule, en ce monde, est un sentiment respectable.
Ninon de Lenclos
Намного сложнее хорошо любить, чем хорошо воевать..
Il est plus difficile de bien faire l’amour que de bien faire la guerre.
Ninon de Lanclos
Чтобы заниматься любовью нужен гораздо больший талант, чем для того, чтобы командовать армией.
Beaucoup plus de génie est nécessaire pour faire l’amour que pour commander aux armées.
Ninon de Lenclos
Мужчины становятся самыми нежными, после того как они прощены за неверность.
Jamais les hommes ne deviennent plus tendres que lorsqu’on leur a pardonné une infidélité de passage.
Ninon de Lenclos
В любви, мы больше нравимся из-за приятных ошибок, чем из-за наших достоинств.
En amour, on plaît plutôt par d’agréables défauts que par des qualités essentielles.
Ninon de Lenclos
Нет ничего приятнее соблазняющего мужчины, но нет ничего более отвратительного соблазнителя.
Rien de si aimable qu’un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu’un séducteur.
Ninon de Lenclos
Добродетель женщин это самая красивая выдумка мужчин.
La vertu des femmes est la plus belle invention des hommes.
Ninon de Lenclos
Желание нравиться родилось, у женщин, раньше необходимости любить.
Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d’aimer.
Ninon de Lenclos