День: 18.09.2017

Виктор Гюго

Жизнь, несчастье, одиночество, запущенность, бедность — это поля сражений, которые имеют своих героев, иногда, в этих сражениях, неизвестные герои превосходят героев знаменитых.

 

La vie, le malheur, l’isolement, l’abandon, la pauvreté, sont des champs de bataille qui ont leurs héros, héros obscurs plus grands parfois que les héros illustres.
Victor Hugo


 

Иногда, счастье скрывается в неизвестности.

 

Le bonheur est parfois caché dans l’inconnu.
Victor Hugo


 

Ничего не делать — счастье детей и несчастье стариков.

 

Ne rien faire est le bonheur des enfants et le malheur des vieillards.
Victor Hugo


 

Ад бедных делает рай богатых.

 

C’est de l’enfer des pauvres qu’est fait le paradis des riches.
Victor Hugo


 

Идея без слова может быть только абстракцией, слово без идеи может быть только шумом.

 

L’idée sans le mot serait une abstraction ; le mot sans l’idée serait un bruit.
Victor Hugo


 

Тот кто открывает школу, закрывает тюрьму.

 

Celui qui ouvre une porte d’école ferme une prison.
Victor Hugo


 

Любить — это уметь сказать « Я тебя люблю », без слов..

 

Aimer, c’est savoir dire je t’aime sans parler.
Victor Hugo