Флобер

В конце концов, талант писателя заключается только в выборе слов.

 

Tout le talent d’écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots.
Gustave Flaubert


 

Единственный способ исцеления — это думать о себе как об уже вылеченном.

 

Le seul moyen de guérir, c’est de se considérer comme guéri.
Gustave Flaubert


 

Вы можете кривляться за моей спиной, моя задница будет, с удовольствием, вас созерцать.

 

Faites-moi des grimaces dans le dos tant que vous voudrez ; mon cul vous contemple.
Gustave Flaubert


 

Во что нужно верить? Ни во что! Это начало мудрости.

 

À quoi faut-il croire? À rien! C’est le commencement de la sagesse.
Gustave Flaubert


 

Ожерелье состоит из жемчужин, но только нить делает их ожерельем.

 

Les perles composent le collier, mais c’est le fil qui fait le collier.
Gustave Flaubert


 

Бессмертие души изобретено из-за страха смерти или из-за скорби за мертвыми.

 

L’immoralité de l’âme a été inventée par la peur de mourir ou par le regret des morts.
Gustave Flaubert


 

Счастье — это миф, придуманный дьяволом, для того чтобы приводить нас в отчаяннее..

 

Le bonheur est un mythe inventé par le diable pour nous désespérer.
Flaubert


 

Социальные сети: