Жорж Фейдо
Об авторе
Молодое поколение значительно уступает нашему… Тем не менее, если бы я мог стать его частью.La jeune génération est très inférieure à la nôtre… Tout de même, si je pouvais en faire partie.
Georges Feydeau
Мужья женщин, которые нам нравятся, всегда глупы.
Les maris des femmes qui nous plaisent sont toujours des imbéciles.
Georges Feydeau
Мы не покупаем картины потому, что они нам нравятся, они нам нравятся потому, что мы их купили.
On n’achète pas les tableaux parce qu’on les aime ; on les aime parce qu’on les achète.
Georges Feydeau
Зачем противоречить женщине? Лучше подождать, когда она поменяет мнение..
Pourquoi contredire une femme ? Il est tellement plus simple d’attendre qu’elle change d’avis…
Georges Feydeau .
Брак — это искусство двух людей жить вместе так же счастливо, как если бы они жили отдельно.
Le mariage, c’est l’art pour deux personnes de vivre ensemble aussi heureuses qu’elles auraient vécu chacune de leur côté.
Georges Feydeau
Разве свободный союз двух влюбленных, которые любят друг друга, не более нравственен, чем законный союз двух существ без любви?
N’est-elle pas plus morale, l’union libre de deux amants qui s’aiment, que l’union légitime de deux êtres sans amour ?
Georges Feydeau
Лень — чудесная мать работы… потому что отец совершенно неизвестен.
La paresse est la mère miraculeuse du travail… parce que le père est totalement inconnu.
Georges Feydeau