Алекса́ндр Дюма́

Сократить расстояние — это значит увеличить продолжительность времени. Отныне мы не будем жить дольше — мы будем жить быстрее.

 

Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite.
Alexandre Dumas


 

Мы можем говорить плохо о женщинах, но мы не можем говорить плохо о женщине.

 

On a le droit de dire du mal des femmes ; on n’a pas le droit de dire le mal d’une femme.
Alexandre Dumas


 

Я больше люблю злых чем глупых, потому что они отдыхают.

 

J’aime mieux les méchants que les imbéciles, parce qu’ils se reposent.
Alexandre Dumas


 

Долг — это то что мы требуем от других.

 

Le devoir, c’est ce qu’on exige des autres.
Alexandre Dumas


 

Человек рождается без зубов, волос и иллюзий и умирает также без волос, зубов и иллюзий.

 

L’homme naît sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de même, sans cheveux, sans dents et sans illusions.
Alexandre Dumas


 

Молчание последнее наслаждение несчастных..

 


Le silence est la dernière joie des malheureux.
Alexandre Dumas


 

Поль Элюа́р

Земля голубая, как апельсин.

 

La terre est bleue comme une orange.
Paul Éluard


 

Оставьте мне судить, кто мне поможет жить.

 

Laissez-moi seul juger de ce qui m’aide à vivre.
Paul Éluard


 

Женщина, всегда, сохраняет в своем окне свет звезд, а в своей руке нить жизни своего возлюбленного.

 

La femme garde toujours dans sa fenêtre la lumière de l’étoile, dans sa main la ligne de vie de son amant.
Paul Éluard


 

Не нужно много слов для того чтобы изобразить самое основное.

 

Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.
Paul Éluard


 

Ничего не нужно для того чтобы создать целый мир, только счастье и больше ничего.

 

Il ne faut pas de tout pour faire un monde. Il faut du bonheur et rien d’autre.
Paul Éluard


 

Есть только одна жизнь, значит она прекрасна..

 


Il n’y a qu’une vie c’est donc qu’elle est parfaite.
Paul Éluard