Автомобилей стало больше.

автомобилей стало большеФранцузский комитет производителей автомобилей подвел итоги  продаж за восемь месяцев 2017 года. Даже в летний период, когда обычно наблюдается затишье на автомобильном рынке, наблюдалась тенденция к росту.

Читать далее

Альфо́нс Доде́

Лучший способ навязать идею людям — это заставить их поверить, что она исходит от них.

 

La meilleure façon d’imposer une idée aux autres, c’est de leur faire croire qu’elle vient d’eux.
Alphonse Daudet


 

Роман — это история людей и история королевских романов.

 

Le roman est l’histoire des hommes et l’histoire le roman des rois.
Alphonse Daudet


 

Человек с юга Франции, не обманывает, он ошибается. Он не всегда говорит правду, но верит когда говорит.. Для него его обман это не обман, это вид миража…

 

L’homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la vérité, mais il croit la dire… Son mensonge à lui, ce n’est pas du mensonge, c’est une espèce de mirage…
Alphonse Daudet


 

Ненависть — это гнев слабых.

 

La haine, c’est la colère des faibles !
Alphonse Daudet


 

Где подвиг, если герои никогда не будут бояться?

 

Où serait le mérite, si les héros n’avaient jamais peur ?
Alphonse Daudet


 

Чревоугодие начинается, когда мы перестали испытывать чувство голода..

 

La gourmandise commence quand on n’a plus faim.
Alphonse Daudet


 

Коле́тт

Давать нетяжело, тяжело отдавать не все.

Le difficile, ce n’est pas de donner, c’est de ne pas tout donner.
Colette


Очень часто, мы ожидаем с большим страхом удовольствия, чем наказания.

Il y a souvent plus d’angoisse à attendre un plaisir qu’à subir une peine.
Colette


Мужчина, который чрезмерно занимается женщинами, однажды, получит от них наказание.

L’homme trop occupé des femmes reçoit d’elles, un jour, sa punition.
Colette


Есть два вида любви: любовь неудовлетворенная, которая делает вас невыносимым и любовь удовлетворенная, которая делает вас глупым.

Il y a deux sortes d’amour : l’amour insatisfait, qui vous rend odieux, et l’amour satisfait, qui vous rend idiot.
Colette


Если у вас нет способностей к колдовству не стоит заниматься кухней.

Si vous n’êtes pas capable d’un peu de sorcellerie, ce n’est pas la peine de vous mêler de cuisine…
Colette


Никогда не считайте время, проведенное с кошкой, потерянным.

Le temps passé avec un chat n’est jamais perdu.
Colette


Делайте глупости, но делайте их с энтузиазмом..

Faites des bêtises, mais faites-les avec enthousiasme.
Colette