День: 05.09.2017

Жорж Клемансо

Об авторе

Нужно знать, чего вы хотите. Когда вы это знаете, нужно иметь смелость сказать это, когда это сказано, нужно мужество для того, чтобы это сделать.

 

Il faut savoir ce que l’on veut. Quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire ; quand on le dit, il faut avoir le courage de le faire.
Georges Clemenceau


 

Мы никогда не обманываем так много, как перед выборами, во время войны и после охоты.

 

On ne ment jamais autant qu’avant les élections, pendant la guerre et après la chasse.
Georges Clemenceau


 

Просто добавьте к любому слову слово « военный », чтобы оно потеряло смысл. Таким образом военное правосудие — это не правосудие, а военная музыка — это не музыка.

 

Il suffit d’ajouter « militaire » à un mot pour lui faire perdre sa signification. Ainsi si la justice militaire n’est pas la justice, la musique militaire n’est pas la musique.
Georges Clemenceau


 

Женщины живут дольше мужчин, особенно когда они овдовели.

Les femmes vivent plus longtemps que les hommes. Surtout quand elles sont veuves.
Georges  Clemenceau


Не бойтесь делать врагов. Если их у вас нет, это значит, что вы ничего не сделали.

Ne craignez jamais de vous faire des ennemis ; si vous n’en avez pas, c’est que vous n’avez rien fait.
Georges Clemenceau


Для моих похорон, мне нужно самое необходимое, это я.

Pour mes obsèques, je ne veux que le strict nécessaire, c’est-à-dire moi.
Georges Clemenceau


Бессмысленный человек — это тот кто никогда не меняется.

L’homme absurde est celui qui ne change jamais.
Georges Clemenceau


Нет другого способа проиграть как только остановиться перед тем как выиграть.

Il n’y a qu’une façon d’échouer : c’est abandonner avant d’avoir réussi.
Georges Clemenceau


Демократия: возможность вшам есть львов.

Démocratie : le pouvoir pour les poux de manger les lions.
Georges Clemenceau


Война — это очень серьезно, для того чтобы доверить ее военным..

La guerre! c’est une chose trop grave pour la confier à des militaires.
Georges Clemenceau


Поль Клодель

Об авторе

Чувство собственного достоинства — это слово, которое не имеет множественного числа.

 

Dignité est un mot qui ne comporte pas de pluriel.
Paul Claudel


 
Тот кто сильно любит, не прощает легко.

 

ICelui qui aime beaucoup ne pardonne pas facilement.
Paul Claudel


 

Флаг можно использовать двумя способами: размахивать, держа его в руках или страстно прижимать к сердцу.

 

Il n’y a que deux choses à faire avec un drapeau : ou le brandir à bout de bras ou le serrer avec passion contre son cœur.
Paul Claudel


 

Тот кто любуется — всегда имеет на это основание.

 

Quelqu’un qui admire a toujours raison.
Paul Claudel


 

Скептик — это человек, который ни в чем не сомневается.

 

Le sceptique est un homme qui ne se doute de rien.
Paul Claudel


 

Есть два способа сверкать: отражать свет или творить его.

 

Deux manières de briller : rejeter la lumière ou la produire.
Paul Claudel


 

Потерять смысл жить — это более печально, чем потерять саму жизнь.

 

Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c’est la raison de vivre.
Paul Claudel


 

Даже для полета бабочки нужно все небо..

 

Même pour le simple envol d’un papillon, tout le ciel est nécessaire.
Paul Claudel