День: 02.09.2017

Гастон Башляр

Нужно поставить общество на службу школе, а не школу на службу обществу.

 

Il faut mettre la société au service de l’école et non l’école au service de la société.
Gaston Bachelard


 

Величайшая сила — это наивность.

 

La plus grande des forces, c’est la naïveté.
Gaston Bachelard


 

Для того чтобы быть счастливым нужно думать о счастье других.

 

Pour être heureux, il faut penser au bonheur d’un autre.
Gaston Bachelard


 

Рай, без сомнений, это огромная библиотека.

 

Le paradis, à n’en pas douter, n’est qu’une immense bibliothèque.
Gaston Bachelard


 

Человек, который думает, что никогда не ошибается, на самом деле ошибается всегда.

 


L’homme qui aurait l’impression de ne se tromper jamais se tromperait toujours.
Gaston Bachelard


 

Человек — это создание желания, а не потребности..

 

L’homme est une création du désir, non pas une création du besoin.
Gaston Bachelard


 

Оноре де Бальзак

Много призванных и мало избранных — это закон Города и Неба.

 

Beaucoup d’appelés et peu d’élus est une loi de la Cité aussi bien que du Ciel.
Honoré de Balzac


 

Человек силен, когда умеет признавать свои слабости.

 

Un homme est bien fort quand il s’avoue sa faiblesse.
Honoré de Balzac


 

Легко задумать книгу, гораздо тяжелее ее написать.

 

Il est aussi facile de rêver un livre qu’il est difficile de la faire.
Honoré de Balzac


 

Если женщина любит, она простит все, даже преступление. Когда женщина не любит, она не прощает ничего. Даже наши достоинства.

 

Lorsque les femmes nous aiment, elles nous pardonnent tout, même nos crimes. Quand elles ne nous aiment pas, elles ne nous pardonnent rien. Pas même nos vertus.
Honoré de Balzac


 

Лицемерие последняя степень порока.

 

L’hypocrisie est le dernier degré du vice.
Honoré Balzac


 

Искусство производное разума, а не сердца.

 


L’art procède du cerveau et non du cœur.
Honoré de Balzac


 

Только бедные могут быть щедрыми..

 

Il n’y a que les pauvres de généreux.
Honoré de Balzac