Стендаль
Об авторе
Франция — это страна в которой важнее иметь мнение о Гомере, чем читать Гомера.La France est un pays où il est plus important d’avoir une opinion sur Homère que d’avoir lu Homère.
Stendhal
Призвание — это когда работа становиться страстью.
La vocation, c’est avoir pour métier sa passion.
Stendhal
Мы вкладываем больше страсти для того, чтобы получить то чего у нас нет, чем для того чтобы сохранить то, что у нас есть.
On met plus de passion à obtenir ce qu’on n’a pas qu’à conserver ce qu’on a.
Stendhal
Желая жить в ногу со временем, мы умираем вместе со временем.
A vouloir vivre avec son temps, on meurt avec son époque.
Stendhal
Дурной вкус — это путать моду, которая быстро меняется, с непреходящей красотой.
Le mauvais goût, c’est de confondre la mode qui ne vit que de changements avec le beau durable.
Stendhal
Либо мы будет сами собой, либо никем.
Ou l’on est soi-même, ou l’on n’est rien.
Stendhal
Не иметь ничего — это возможность делать все.
Posséder n’est rien, c’est jouir qui fait tout.
Stendhal
Для тиранов, самая полезная идея — это идея Бога.
L’idée la plus utile aux tyrans est celle de Dieu
Stendhal
Народы имеют ту степень свободы, с которой их смелость побеждает страх.
Les peuples n’ont jamais que le degré de liberté que leur audace conquiert sur la peur.
Stendhal
Женщинам льстят в двадцать, а бросают в сорок.
Les femmes, on les flatte à vingt ans, on les abandonne à quarante.
Stendhal
Любовь — это чудо цивилизацией.
L’amour est le miracle de la civilisation.
Stendhal
Сына и кредитора дает нам природа.
Un fils est un créancier donné par la nature.
Stendhal
Даже самые красивые женщины, на следующий день, изумляют гораздо меньше.
Les femmes extrêmement belles étonnent moins le second jour.
Stendhal
Достаточно маленькой доли надежды, чтобы вызвать рождение любви.
Il suffit d’un très petit degré d’espérance pour causer la naissance de l’amour.
Stendhal
Самое большее несчастье, в тюрьме это невозможность закрыть дверь собственной камеры.
Стенда́ль
Le pire des malheurs en prison, c’est de ne pouvoir fermer sa porte.
Stendhal