Лакло

Пьер Шодерло́ де Лакло́

Ненависть, всегда, более проницательна и находчива, чем дружба.

 

La haine est toujours plus clairvoyante et plus ingénieuse que l’amitié.
Laclos


 

Для людей, менее важнее иметь того кого они желают, чем не иметь того кого они отвергают.

 

Ce qui importe au Peuple, c’est bien moins d’avoir celui qu’il désire que de n’avoir pas celui qu’il rejette.
Laclos


 

Избыток заканчивается, когда отнимают необходимое.

 

Le superflu finit par priver du nécessaire.
Laclos


 

Для мужчин неверность это не признак непостоянства.

 

Pour les hommes, l’infidélité n’est pas l’inconstance.
Laclos


 

Упущенный случай всегда может снова представиться, между тем как опрометчивый шаг не всегда удаётся исправить.

Une occasion manquée se retrouve, tandis qu’on ne revient jamais d’une démarche précipitée.


 

Социальные сети: